Tóm tắt tiếng Việt: Cân nặng sơ sinh của trẻ có liên quan mật thiết với tình trạng dinh dưỡng của người mẹ trước và trong quá trình mang thai. Việc theo dõi, thu thập số liệu cân nặng sơ sinh ở nông thôn Việt Nam còn gặp nhiều khó khăn khiến cho số liệu về tỷ lệ sơ sinh nhẹ cân chỉ là con số ước tính, thiếu chính xác. Một dự án can thiệp lồng ghép với việc xây dựng một mạng lưới giám sát thu thập số liệu về cân nặng sơ sinh được tiến hành trên địa bàn 12 xã thuộc trung du Phú Thọ. Sau hai năm thực hiện, dự án đã thử nghiệm thành công mô hình này. Dự án đã nâng tỷ lệ sinh tại cơ sở y tế lên 97.7% và thu thập được tỷ lệ sơ sinh nhẹ cân là 7%, thấp hơn so với tình hình chung ở nông thôn Việt Nam. Mặc dù tỷ lệ thiếu năng lượng trường diễn ở phụ nữ trước khi mang thai là khá cao (52%), số phụ nữ này đã tăng được trung bình 8.3 kg trong toàn bộ thai kỳ. Đây là một gợi ý cho loại hình dự án khả thi, hiệu quả, chi phí thấp, có thể áp dụng rộng rãi ở nông thôn hiện nay.

English summary: Birth weight is defined to be closely associated to maternal nutritional status before conception and during pregnancy. The collecting and monitoring of data on birth weight in rural Vietnam encounter many difficulties, leading to the underestimation of low birth weight rate. An intervention project combining with establishing a surveillance network to collect data on birth weight has been conducted in 12 rural hilly communes of Phu Tho province. After 2 years of implementation, this model has shown its effectiveness. Medically assisted births have increased to 97.7%. Near 7% of babies are born low birth weight - which is lower compared to the rate in similar settings. Even though malnutrition in pre-pregnancy women is still very high (52%), these women have gained 8.3 kg in weight on average during their pregnancy. The success is a suggestion for a practical, cost-effective and feasible model that can be applied in rural Viet Nam.