Tóm tắt tiếng Việt: Từ các số liệu về chiều cao và cân nặng của 3 cuộc điều tra cắt ngang trong quốc gia, được thực hiện bởi 3 đề tài KHCN cấp Nhà nước (Đề tài KX.07.07, 1991- 1995; Dự án điều tra một số chỉ tiêu sinh học người Việt Nam bình thường trong thập kỷ 90 từ 1994- 1999; Đề tài KHCN 11- 13, 1997- 2000), nêu lên một số nhận xét sự thay đổi tăng trưởng thể lực và chiều cao, cân nặng của trẻ em Việt Nam trong giai đoạn từ 1975- 2000: Trong giai đoạn 1975-2000, khuynh hướng tăng trưởng thế tục dương tính về chiều cao cân nặng ở trẻ em; Khuynh hướng thế tục này xuất hiện ở mọi lứa tuổi của trẻ em từ sơ sinh cho đến tuổi trưởng thành, đặc biệt ở tuổi vị thành niên (11-15 tuổi); 3. Đi đôi với sự tăng trưởng thể lực, tuổi dậy thì ở trẻ trai cũng như gái đến sớm hơn.

English summary: Several remarks have been made through anthropometric data collected form 3 national cross- sectional surveys within 3 State- level Scientific- Technology Studies (Study  KX.07.07, 1991-1995; Survey to investigate biological indicator of normal Vietnamese people in the 90’s decade from 1994 to 1999; Study KHCN 11-13, 1997-2000), that there have been secular trends in height and weight growth in children from 1975 to 2000. In this period, there has been  a positive trend in height and weight growth in children. This trend has appeared in all ages from newborns to adulthood, especially in adolescents (11-15 yeard old). Together with physical growth, puberty came earlier in both boys and girls.