Tóm tắt tiếng Việt: Nghiên cứu mô tả cắt ngang được thực hiện nhằm khảo sát thực trạng nuôi ăn qua ống thông cho 50 bệnh nhân đang điều trị tại 2 khoa xạ bệnh viện Ung bướu TPHCM. Với mục đích đánh giá hiệu quả và những vấn đề liên quan đến việc nuôi ăn qua ống thông như kỹ thuật nuôi, cách chế biến súp, thái độ bác sĩ và nguyện vọng của bệnh nhân. Kết quả: 70% bệnh nhân suy dinh dưỡng (BMI< 18,5kg/m2) và 92% bệnh nhân sụt cân khi nhập viện. Trong quá trình xạ trị, bệnh nhân được chỉ định đặt ống thông nuôi ăn để cải thiện tình trạng dinh dưỡng. Sau khi đặt ống thông nuôi ăn chỉ có 4% bệnh nhân tăng cân. Kỹ thuật nuôi ăn sai tư thế là 26%, do cách bơm là 92%, và thể tích mỗi lần bơm là 10%. Cách chế biến súp và pha sữa đúng đủ chỉ có 19-39%. Hiện nay, tại bệnh viện Ung Bướu TPHCM việc nuôi ăn qua ống thông hoàn toàn do khoa lâm sàng hướng dẫn. Bác sĩ chỉ hướng dẫn cho 8% bệnh nhân và theo dõi xét nghiệm cho 44% bệnh nhân. Sử dụng ống thông nuôi ăn kích thước lớn, cứng, không nắp đậy là những trở ngại mà bệnh nhân mong muốn thay đổi. Kết luận: Nuôi ăn qua ống thông thông theo cách thức như hiện tại chưa thực sự đem lại hiệu quả cải thiện tình trạng dinh dưỡng cho bệnh nhân xạ trị. Kỹ thuật nuôi ăn còn bị sai và cách chế biến thức ăn bơm qua ống thông còn kém chất chất lượng. Để dinh dưỡng bệnh nhân xạ trị nuôi qua ống thông tốt hơn, khoa lâm sàng cần có sự hợp tác chặt chẽ với khoa dinh dưỡng tiết chế bệnh viện.

English summary: A cross-sectional study of 50 cancer patients who were tube fed during radiotherapy at the Ho Chi Minh City Oncology Hospital was performed to investigate the effectiveness of tube feeding and the problems relating to this, such as feeding techniques, soup processing, physicians’ attitudes to the patients and patients’ desires. Results: 70% of patients had BMI < 18.5, and 92% of them had lost weight at the admission. During radiation therapy, patients were indicated to feed by tube. After using tube feeding, only 4% of the patients gained weight. Doing wrong tube feeding technique due to position was accounted for 26%, due to bolus was 92%, and big volume per shot was 10%. Correct preparation of soup or milk was only 19-39%. Currently, taking care of patient with tube is in charged by the staff of the radiation department. However, there were only 8% of patients who were instructed by physicians and 44% patients who were closely followed up. The use of large size, inflexible and uncapped feeding tubes were among the problems that made the patients feel uncomfortable. In conclusion, tube feeding for radiation patients was possibly not efficient. Tube feeding techniques were likely to be applied improperly and the cooking quality was not that good. Therefore, it would be best for the radiation patients if radiation department staff and professional dietitians work together on feeding issues.