Tóm tắt tiếng Việt: Nghiên cứu được tiến hành trên 1382 đối tượng ở tuổi dậy thì từ 11-17 trong các trường trung học cơ sở và phổ thông trung học tỉnh Bắc Ninh và thành phố Hà Nội từ tháng 9 năm 2001 đến tháng 1 năm 2002. Cân nặng, chiều cao và bề dày lớp mỡ dưới da được xác định sau đó tình trạng dinh dưỡng được phân loại căn cứ vào chỉ số BMI so với tuổi. Kết quả cho thấy rằng cân nặng và chiều cao của trẻ em tại Hà Nội cao hơn so với trẻ em nông thôn trong cùng độ tuổi và giới tính. Kết quả, tình trạng dinh dưỡngcủa trẻ em tại tỉnh Bắc Ninh là 39,0%, cao hơn nhiều so với khu vực đô thị (14,2%). Tuổi dậy thì của trẻ em tại Hà Nội sớm hơn so với trẻ em ở khu vực nông thôn. Đề tài được chỉ định để tiếp tục nghiên cứu về tình trạng dinh dưỡng của trẻ vị thành niên tại các khu vực khác nhau của đất nước nên được tiến hành để có thông tin toàn diện vềtình trạng dinh dưỡng của trẻ em tuổi vị thành niên.

English summary: The study was conducted in 1382 adolescents aged 11 – 17 in Secondary and High schools in Bac Ninh province and Hanoi city from September 2001 to January 2002. Weight, height and triceps skin – fold thickness were measured then the nutritional status was classified to base on BMI for age. The results showed that the weight and height of children in Hanoi were higher compared to rural children in the same age and the same gender. As consequence, the nutritional status of children in Bac Ninh province was 39,0%, which was much higher than that of urban area (14,2%). The puberty age of the children in Hanoi was started more earlier than children in rural area. It is indicated that further study on the nutritional status of adolescents in other areas of the country should be carried out in order to have the comprehensive profile of their nutritional status.