Tóm tắt tiếng Việt: Mục tiêu: Mô tả tỷ lệ mắc hội chứng chuyển hóa (HCCH) và một số yếu tố liên quan của cán bộ viên chức trường Đại học Y Hà Nội năm 2014. Phương pháp: Nghiên cứu cắt ngang mô tả trên 511 cán bộ viên chức của trường Đại học Y Hà Nội. HCCH được xác định dựa theo tiêu chuẩn của tổ chức NCEP ATP III, có điều chỉnh tiêu chuẩn đánh giá béo bụng đối với người Châu Á. Kết quả: Tỷ lệ mắc HCCH của nhóm đối tượng nghiên cứu chiếm 12,5% (nam chiếm 22,6% cao hơn ở nữ 6,8% với OR= 4,0; p < 0,05) và tỷ lệ này tăng dần theo nhóm tuổi. Các yếu tố thành phần HCCH thường gặp nhất là giảm HDL – C và tăng triglyceride với tỷ lệ là 39,3% và 31,7%. Tỷ lệ đối tượng mắc HCCH trong đó có BMI ≥ 23 kg/m2 có nguy cơ cao gấp 7,6 lần so với những đối tượng có BMI < 23 kg/m2  (p < 0,05). Đối tượng có bệnh lipid máu cao, gan nhiễm mỡ và một số bệnh mạn tính khác như sỏi thận, sỏi mật... ở nhóm có HCCH cao hơn so với nhóm không có HCCH (p < 0,05). Kết luận: HCCH xuất hiện cùng với những biến chứng nguy hiểm của nó là mối đe dọa đối với sức khỏe và tuổi thọ con người.

English summary: The study aimed to describe the prevalence of metabolic syndrome and related factors of staffs working at Hanoi Medical University in 2014. A cross sectional survey was done in 511 staffs of Hanoi Medical University, Metabolic syndrome was identified using standards NCEP ATP III, with an adjustment for belly fat assessment criteria of Asian. Results: the prevalence of Metabolic syndrome of the subjects was 12.5% (22.6% in males and 6.8% in females, with OR = 4.0; p < 0.05) and it increased by age. The most common signs were reduced HDL-C and increased triglyceride (39.3% and 31.7%, respectively). The risk of having metabolic syndrome among those with BMI ≥ 23 kg/m2 was 7.6 times higher than those with BMI < 23 kg/m2 (p < 0.05). Those having high blood lipid and other chronic diseases of liver, kidney and gallbladder stones… had a higher rate of metabolic syndrome than those without (p < 0.05). Conclusion: Metabolic syndrome occurs together with its dangerous complications, which are the threat for health and longevity of people.