Tóm tắt tiếng Việt: Diễn biển tình trạng thể lực của trẻ em và thanh thiếu niên tại TP. HCM qua các năm 1999-2005 được trình bày từ số liệu tổng hợp của các cuôc điều tra dịch tễ học dinh dưỡng tại TP. HCM. Chiều cao và cân nặng trẻ trai ở nhóm 1-3 tuổi tại TP. HCM tăng lần lượt là 1,6-2,2cm và 0,6-1,4kg từ năm 1999-2005. Chiều cao ở trẻ gái chỉ tăng ở nhóm 3 tuổi là 1,8cm và cân nặng tăng ở nhóm 2 – 3 tuổi lần lượt là 0,9kg và 1,3kg. Chiều cao và cân nặng trung bình của học sinh cấp 1 toàn TP. HCM sau 2 năm (2001- 2003) vẫn không thay đổi. Chiều cao của nam sinh cấp 3 (15-17 tuổi) TP. HCM qua 4 năm ( từ 2000 đến 2004 ) tăng 1,8- 2,1cm, và nữ sinh tăng 1,5-1,6cm. Có thể sơ bộ kết luận: tầm vóc của trẻ em và thanh niên TP. HCM đã có gia tăng ở một số nhóm tuổi, tuy nhiên, vẫn còn rất thấp so với thế giới và các nước trong khu vực.

English summary: Trend of physical status of children and adolescents in HCMC were reviewed from epidemiological nutrition surveys in HCMC during 1999 –2005. From 1999 to 2005, height and weight of boys at the age 1-3ys in HCMC increased by 1.6 –2.2cm and 0.6 – 1.4kg, respectively. Height of girls aged 3 years increased by 1.8cm and weight of girls at the age 1-2 ys increased by 0.9kg and 1.3kg. Mean height and weight of primary school children after 2 years (2001-2003) were not improved. The stature of high school students (15-17 years old) in HCMC after  4 years (2000-2004) increased by 1.8-2.1cm in boys, and 1.5-1.6cm in girls. The height of children and adolescents in HCMC has been improved in some age groups; however, it is still lower than that of the world anh Asian countries.