Tóm tắt tiếng Việt: Hai loai sản phẩm Phylamin và đạm thủy phân là sản phẩm nghiên cứu khoa học và ứng dụng lâm sàng của các đội ngũ cán bộ nhân viên khoa học của Học viên Quân y kết hợp với các trung tâm nghiên cứu khác trong và ngoài quân đội đã được triển khai nghiên cứu và ứng dụng tại các đơn vị, các bệnh viện từ những năm của thập kỷ 80 của thế kỷ XX vừa qua. Những năm đầu của thế kỷ XXI nhóm nghiên cứu tiếp tục triển khai để hoàn chỉnh công tác tìm hiểu tác dụng của hai loại sản phẩm này đối với sức khỏe con người. Đây là hai đề tài kéo dài hàng chục năm của các tập thể nêu trên. Đề tài Phylamin đã được Cục sáng chế cấp bằng độc quyền sáng chế cho 15 năm và được Bộ Y tế cho phép sản xuất và được Công ty Dược liệu Trung ương sản xuất với tên thuốc là “Thuốc Mediphylamin loại 250 – 500mg/ viên. Đây là thuốc có tác dụng tăng sức chống đỡ của cơ thể (Tác dụng tốt trên đại thực bào, lym-pho T…), giảm huyết áp, và giảm lipid máu ở người tăng lipid máu. Mediphylamin còn kích thích sự tăng trưởng của tình trùng, ngăn cản sự phát triển của tế bào ung thư. Viên đạm thủy phân từ máu ngựa có tác dụng tốt với sức khỏe của trẻ suy dinh dưỡng, người bị bệnh suy mòn, và còn có tác dụng tốt với sức khỏe của những người lao động đặc biệt. Viên đạm thủy phân hiện nay được sản xuất dưới dạng bột, dạng viên hoặc dạng si rô. Cho đến nay sản phẩm này đã được nhận các bằng khen, giấy khen và giải thưởng cúp vàng. Hiện nay hai nhóm nghiên cứu trên đang cùng các nhà khoa học kết hợp dùng hai loại sản phẩm trên có lợi cho sức khỏe. Chúng ta chờ đón sự nghiệp nghiên cứu tiếp tục về hai loại sản phẩm này.

English summary: The authors introduced the progress on researching 2 health products: Phylamine drug assisting body resistance and hydrolyzed protein powder supplementing malnourished and sick people.